北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈，荟萃了众多的翻译精英，在承接标书翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来，始终坚持以专业翻译为核心，凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术，近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展，现已成为一家国内外知名的标书翻译服务提供商，博得海内外客户的好评与信赖。
标书翻译示例
原文
招标设计阶段
(1) 施工导流
编制导流建筑物的招标文件，配合AWC对承包商投标文件进行评审。
(2) 主体工程施工
提出主体工程分标规划报告，对采用的分标方案中各土建工程标编写招标文件，配合AWC对承包商投标文件中的施工方案进行评审。
(3) 施工交通及施工总布置
编制主要场内施工道路及桥梁的招标文件，配合AWC对承包商投标文件进行评审。
编制砂石加工系统、混凝土拌和系统、施工供风系统、施工供水系统、施工供电系统的招标文件，配合AWC对承包商投标文件进行评审。
编制渣场防护、挡排设施的招标文件，配合AWC对承包商投标文件进行评审。
译文
Bidding design stage
(1) Construction diversion
Compile the bidding documents of diversion buildings and cooperate with AWC in assessing the tender documents of contractor.
(2) Constraction of main works
Provide the contract packaging plan report of main works, compile the bidding documents for the bid of civil works of contract packaging scheme, cooperate with AWC in assessing the construction schemes of the tender documents of constractor.
(3) Construction traffic and overall layout drawing of construction
Compile the bidding documents of primary roads an bridges of construction site, and cooperate with AWC in assessing the tender documents of contractor.
Compile the bidding documents of sand and stone processing system, concrete mixer system, construction air supply system, construction water supply system and construction power supply system, and cooperate with AWC in assessing the tender documents of contractor.
Compile the bidding documents of protection of slag plant and retaining & draining facilities, cooperate with AWC in assessing the tender documents of contractor.
|
