|
| 翻译领域 → 工程技术 → 机电翻译 |
|
|
机电翻译
|
北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈，荟萃了众多的翻译精英，在承接机电翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来，始终坚持以专业翻译为核心，凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术，近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展，现已成为一家国内外知名的机电翻译服务提供商，博得海内外客户的好评与信赖。
机电翻译参考书
机电翻译示例
原文
Principle of Operation
The main fan blades, upper distribution plate and lower distribution plate all rotate at the same speed on a common shaft
This common shaft is the main gear reducer's output shaft
Fresh feed enters through an inlet chute located at the top of the Separator
The feed material is directed downward through a cone surrounding the main shaft
The feed cone directs the material onto a rotating distribution table located at the bottom end of the main shaft
The material is thrown off the lower distribution plate towards the inside drum
The distribution plate impart enough centrifugal force to the material to ensure that it enters the separation zone faster than new material is received
Heavier particles immediately fall out of suspension within the separation zone due to the force of gravity and are collected in the tailings cone, and returned to the mill for further size reduction
The ascending air that is created by the main fan blades entrains the finer particles
These particles are further segregated by the selector blades on the upper distribution table that impart additional centrifugal forces to the material
This material is thrown against the inside drum and returned to the tailings cone
译文
工作原理
主风机叶片、上撒料盘和下撒料盘都在同一个轴上以同样的速度旋转
该共用轴即主齿轮减速器的输出轴
新进料通过选粉机顶部的进料槽进入
进料穿过环绕主轴的圆锥直接下落
进料锥将物料引导到旋转主轴底端的撒料盘上
物料被撒料盘抛向内筒
撒料盘对物料施加足够大的离心力，使其能以比新物料更快的速度进入选粉区
在重力作用下，选粉区里较沉的颗粒由悬浮状态迅速下落，并被收集到尾料锥送回磨机做进一步粉碎处理
主风机叶片生成的上升气流夹带走较细小的颗粒
这些颗粒经上撒料盘的筛选叶片对物料施加额外的离心力做进一步筛选
物料被抛向内筒并回到尾料锥
|
|
|
|
