北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈,荟萃了众多的翻译精英,在承接规范翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来,始终坚持以专业翻译为核心,凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术,近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展,现已成为一家国内外知名的规范翻译服务提供商,博得海内外客户的好评与信赖。
规范翻译参考书
规范翻译示例
原文
公司质量方针
精心管理 精心设计 精心制造
精心管理
以公司最高管理者为核心的指挥决策层,通过健全管理体系、强化过程控制等措施,调动发挥各级各类人员的积极性,提高过程控制的有效性和效率,并通过不断的持续改进,做到高效管理,真正实现管理创效益。
精心设计
从确定顾客要求和期望起,精心进行设计开发策划,精心进行设计评审、验证和确认活动,确保设计输出满足顾客要求和期望。同时,通过产品的不断改进和完善,不断推动技术创新和技术进步。
精心制造
以满足设计输出文件要求为起点,并通过加强采购、外协等过程的控制,确保产品用物资合格,确保产品实现各个环节满足工艺过程控制要求,严格过程、产品监视和测量,不断采取纠正和预防措施,确保产品质量符合要求。同时,除了产品在公司内的制造外,公司还为顾客提供完善、卓越的售后服务,以进一步增强顾客满意度。
译文
ACG's Quality Policy
Elaborate Management, Elaborate Design, Elaborate Manufacture
Elaborate Management
ACG's commanding and decision-making level with the top management as the core takes actions such as perfecting management system, enforcing process control, to inspire the positivity of staff of all levels and all classes, improve the effectiveness and efficiency of process control and continual improvement, and makes continual improvement to achieve efficient management and realize profit.
Elaborate Design
Since deterring of requirements and expectations of customer, to design, develop and plan elaborately, implement design audit, verification and validation elaborately to assure design output to meet the requirements and expectations of customers, and improve and perfect products continuously to impulse technical innovations and progress.
Elaborate Manufacture
Based on fulfilling the design output, by means of enhancing the control of process on purchasing, outsourcing etc., to assure the conformity of material used for product and the compliance of requirements of technological process control throughout the product realization, execute strictly in process, monitoring and measurement of product, implement corrective and preventive actions continuously to assure the product quality meets the requirements. More over, ACG provides to customers with complete and excellent post-sale service to promote customer satisfaction besides the manufacturing of product within ACG.
|