北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈，荟萃了众多的翻译精英，在承接技术文档翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来，始终坚持以专业翻译为核心，凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术，近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展，现已成为一家国内外知名的技术文档翻译服务提供商，博得海内外客户的好评与信赖。
技术文档翻译主要客户
微软
EMC
Symantec
Adobe
VMware
技术文档翻译典型案例
XX软件公司操作系统技术白皮书 5万字
XX系统公司技术开发文档翻译 6万字
XX软件公司集群存储备份软件联机文档 6万字
技术文档翻译参考书
技术文档翻译示例
原文
Configuring Eclipse for Remote Debugging
If a J2EE developer has deployed an application in an application server and wants to debug the application from the Eclipse IDE, the Eclipse IDE provides a remote debugger to connect to the application server and debug the application. Without a debugger, the error message has to be obtained from the application server's error logs.
With the remote debugger provided by Eclipse, breakpoints may be added to the application file, allowing you to debug the application in Eclipse. When an application is run in an application server like JBoss and the application generates an error, the application gets suspended and the Eclipse IDE Debug perspective displays the line that has generated the error. In this tutorial, we shall debug a JBoss application server application in Eclipse.
To debug, we will do the following:
Start the JBoss server.
Connect the Eclipse remote debugger to the JBoss server.
Debug in the Eclipse GUI.
We shall develop an example servlet application and deploy the application in JBoss. First, the servlet is run without any error; subsequently, an error is introduced into the servlet to demonstrate the remote debugging feature in Eclipse.
译文
配置Eclipse进行远程调试
如果J2EE开发者在应用服务器上部署了应用，希望在Eclipse的IDE（集成开发环境）下调试该应用，则可以利用Eclipse IDE的远程调试器连接到应用服务器上进行调试。如果没有这个调试器，出错信息就只能从应用服务器的错误日志里获取。
借助于Eclipse的远程调试器，你可以在应用程序中设置断点，然后在Eclipse里调试应用。当应用在诸如JBoss之类的服务器端运行出错时，应用将被挂起，Eclipse IDE的Debug视图会显示出现错误的那一行。在下面的演示里我们将在Eclipse中对JBoss服务器上的应用进行调试。
开始测试之前我们要做以下工作：
启动JBoss服务器。
将Eclipse的远程调试器连接到JBoss服务器上。
在Eclipse的图形界面下进行调试。
我们将编写一个servlet应用示例并将其部署到JBoss服务器上。起初该servlet以无错方式运行，接着我们引入错误以演示Eclipse的远程调试功能。
| 
