北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈,荟萃了众多的翻译精英,在承接联机文档翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来,始终坚持以专业翻译为核心,凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术,近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展,现已成为一家国内外知名的联机文档翻译服务提供商,博得海内外客户的好评与信赖。
联机文档翻译参考书
联机文档翻译示例
原文
Document Settings tab
Document Settings
The Document Settings allows you to configure the document property. In the upper area of the window, the setting items are displayed in a tree view format, and the current settings of each setting items are shown on the right. If you select a setting item, the setting options for the selected item are displayed in the lower box.
Paper Conservation
You can save paper by skipping page margins. Printing in the Windows environment is made based on standard paper sizes, such as A4, A5 size. Therefore, regardless of whether print data has been received or not, paper is advanced automatically by a predetermined amount each time after a receipt is printed. This function allows you to save paper by disabling the automatic paper feeding.
Input Unit
The unit to express a length in the Property screen can be changed. Paper size or any other length settings are expressed in the selected unit in the user interface.
Paper Source
This setting allows you to select operations of the autocutter and paper feed between pages, and between print jobs.
Bidirectional Print
When you are using an inkjet printer or dot impact printer, high-speed printing can be made by enabling the bidirectional printing. Unidirectional printing can print the graphics, barcodes or 2D Codes clearly.
译文
文档设置标签
文档设置
文档设置可让您配置文档属性。 在窗口上方,设置项以树状视图格式显示,各设置项的当前设置在右侧显示。 如果您选择了一个设置项,对话框下方将显示选中项的设置选项。
省纸设置
您可以跳过页边距保存打印纸设置。 在Windows环境下进行打印时是按照标准的打印纸尺寸,如A4、A5尺寸。 因此,无论是否收到打印机数据,每当打印完回执后打印纸都会按预定量自动进纸。 此功能可让您通过禁用自动进纸来节省打印纸。
输入单位
可更改属性画面中表示长度的单位。 在用户界面中采用选中的单位来表示打印纸尺寸或任何其他长度设置。
打印纸来源
此设置可让您选择在打印纸之间、打印作业之间所需的自动裁纸器和进纸操作。
双向打印
当您使用喷墨打印机或针式打印机时,可通过使用双向打印来实现高速打印。 单向打印可清晰地打印图形、条形码或二维编码。
|