北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈，荟萃了众多的翻译精英，在承接系统翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来，始终坚持以专业翻译为核心，凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术，近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展，现已成为一家国内外知名的系统翻译服务提供商，博得海内外客户的好评与信赖。
系统翻译示例
原文
Windows Reliability and Performance Monitor
Windows Server "Longhorn" includes the Windows Reliability and Performance Monitor, which provides IT Professionals with tools to easily monitor and assess system performance and reliability. (Note: In some pre-release versions of Windows Sever "Longhorn," this feature was called "Windows Performance Diagnostic Console.") Windows Reliability and Performance Monitor is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that combines the functionality of several previous stand-alone tools, including Performance Logs and Alerts, Server Performance Advisor, and the System Monitor. It provides an easy-to-use graphic interface for customizing performance data collection and Event Trace Sessions. It also includes Reliability Monitor, another MMC snap-in that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship.
Windows Reliability and Performance Monitor is a tool designed to provide IT Professionals and network administrators with the performance information needed to effectively manage their networks. To view real-time status in Resource View, the console must run as a member of the Administrators group. To create Data Collector Sets, configure logs, or view reports, the console must run as a member of the Administrators group or the Performance Log Users Group.
译文
Windows 可靠性和性能监视器
Windows Server "Longhorn" 带有 Windows 可靠性和性能监视器，为 IT 专业人员提供了便于监视和评估系统性能和可靠性的工具。（注意：在某些预发布的 Windows Server "Longhorn" 版本中该功能被称为"Windows 性能诊断控制台"） Windows 可靠性和性能监视器是 Windows 管理控制台 (MMC) 的一个插件，它组合了几个早期独立工具的功能，其中包括性能日志和警报、服务器性能顾问及系统监视器。它提供了易用的图形界面，可用于定制性能数据收集和时间跟踪会话。它还包括可靠性监视器（另一个 MMC 插件），可跟踪系统变化以及比较其在系统稳定性上的变化，还提供了它们相互关系的一个图形化视图。
Windows 可靠性和性能监视器是为 IT 专业人员和网络管理员提供有效管理网络所需的性能信息的工具。为能在资源视图中实时查看状态，控制台必须以管理员组成员的身份运行。为能创建数据收集器集、配置日志或查看报告，控制台必须以管理员组或性能日志用户组成员的身份运行。
| 
