北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈，荟萃了众多的翻译精英，在承接广告翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来，始终坚持以专业翻译为核心，凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术，近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展，现已成为一家国内外知名的广告翻译服务提供商，博得海内外客户的好评与信赖。
广告翻译主要客户
天广联
安捷之旅旅行社
广告翻译示例
原文
Come close to paradise, in Tahiti, between waterfalls and lush vegetation, let yourself be guided by one of the liveliest islands in French Polynesia.
The most well known island in Polynesia, if even in the south pacific, Tahiti is part of the Windward Islands, with its two sister islands Moorea and Tetiaroa. An island of many facets, Tahiti associates a vibrant economic and cultural life with abundant and preserved nature. A diamond in the rough in Polynesia, Tahiti deserves more than just an obligatory stop over.
Sofitel Tahiti Maeva Beach Resort is located in an exceptional, natural site, in the middle of a tropical garden, on the only white sand beach in the island. Recently renovated, the interior decorator, Isabelle MAFFRE, was inspired by the Impressionist painter Paul GAUGUIN, highlighting traditional yet
contemporary decoration. The rooms, modern and comfortable, offer never ending views of the mountains, the lagoon and the island of Moorea. Don’t forget to dine in the only Japanese Teppanyaki restaurant, Sakura, on the island.
译文
走进大溪地就犹如步入天堂，在银练般的瀑布和青葱的绿荫中，就让这座生机盎然的法属波利尼西亚岛屿引领着你前行。
在南太平洋，大溪地和它的两个姊妹岛茉莉亚岛和Tetiaroa岛同属社会群岛，是波利尼西亚最著名的岛屿。大溪地是一个千面岛，既有美丽富饶、保存完好的自然风景，又有活力四射的经济和文化生活。它是充满原始风情的波利尼西亚群岛中的一颗明珠，绝非是供游人驻足小憩之地。
索菲特大溪地 Maeva 海滨度假村座落在风光旖旎的自然景区，地处热带花园的中心地带，拥有岛上唯一的一处白色沙滩。如今 Maeva 海滨度假村已修葺一新。室内装修大师Isabelle MAFFRE受到印象派画家Paul GAUGUIN的启迪，装饰风格既突出传统又不失现代感。房间现代而舒适，您可以在此尽享茉莉亚岛的山峦、环礁湖和岛屿的秀美景色。千万别忘记在岛上唯一的日式铁板烧餐厅Sakura享用晚餐。
|
