北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈，荟萃了众多的翻译精英，在承接物流翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来，始终坚持以专业翻译为核心，凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术，近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展，现已成为一家国内外知名的物流翻译服务提供商，博得海内外客户的好评与信赖。
物流翻译参考书
物流翻译示例
原文
Layout Plan
Followings are considered to make a layout plan of SLP.
Many vehicles gather to SLP. Therefore, facilities layout in SLP should be considered smooth flow of vehicles and cargos in SLP.
Transit cargos and cargos for factories in SEZ are carried in to/out from SLP by trucks. Therefore, a freight station of those cargos should be separated for smooth flow of cargos and vehicles and easy handling of cargos.
Same facilities or facilities with same function should be put together at the same place as much as possible.
A management office should be located near the entrance as much as possible for easy management and safety of SLP.
A fence should be put at surrounding area of SLP for security.
A buffer zone should be provided at the periphery of SLP from environment point of view.
译文
平面布置图
制定 SLP 的平面布置计划时的考虑要点如下：
车辆大量汇集到 SLP。因此，考虑 SLP 的设施布局时要使 SLP 内的车辆和货物均衡。
SEZ 内的过境货物和工厂用货物经卡车运往/运出 SLP。因此，应将这些货物的货站分散，以便均衡货物和卡车的流量并方便货物处理。
相同的设施或功能相同的实施应尽量安置在同一地点。
管理处应尽可能地位于入口附近，以便于 SLP 的管理和安全。
出于安全原因应在SLP 区周围设置围栏。
从环保的角度考虑，应在 SLP 的外围设置缓冲区。
|
