北京中桥翻译有限公司(Beijing Chinaebridge Translation Co., Ltd.)是经国家工商局注册正式登记成立的北京翻译公司。公司毗邻北京 CBD 商圈，荟萃了众多的翻译精英，在承接新闻翻译业务方面拥有丰富的经验和雄厚的实力。公司自成立以来，始终坚持以专业翻译为核心，凭借先进的经营理念、严格的质量管理、优质的服务、强大的网络技术，近年来在翻译服务、本地化服务及教育等领域取得了长足发展，现已成为一家国内外知名的新闻翻译服务提供商，博得海内外客户的好评与信赖。
新闻翻译示例
原文
Sony to raise US$1 billion in bonds. Sony issued a statement that it is looking to raise US$1 billion from capital markets next month by issuing corporate bonds. It is expected that some of the money raised would be injected into Sony Ericsson, the Company's handset joint venture with Ericsson. Sony said it is issuing the corporate bonds to raise money for investments and to repay part of an existing bond issue that will mature in March 2010. The Company declined to provide specifics, or comment on where else it might spend the money. In a Financial Times article, Sony declined to speculate on investing more money at Sony Ericsson, but indicated it would provide such funds if necessary.
Fourth operator in New Zealand to launch in August. NZ Communications, which purchased the assets of Econet Wireless, will launch in August under the brand 2degrees. NZ Communications has changed its name to 2degrees to match the new brand. The Company invested more than NZ$250 mm (US$147 mm) in its GSM, W-CDMA, and HSPA network, which was supplied by Huawei and which will cover 97% of the population. 2degrees will join Vodafone NZ, Telecom NZ, and Telstra MVNO subsidiary TelstraClear as New Zealand's fourth mobile operator. The new operator plans to compete aggressively on price and drive usage. Major shareholders in 2degrees include U.S. based mobile communications specialist Trilogy International and VC fund Communication Venture Partners and Hautaki Trust, a former 20% owner of Econet.
译文
索尼通过债券募得10亿美元。索尼发表的一项声明称，下个月将通过发行企业债券有望从资本市场中募集10亿美元的资金。预计该项募集资金中有一部分将会注入索尼与爱立信成立的手机合资企业Sony Ericsson。索尼称发行债券进行融资的目的是为了投资以及偿还部分将于2010年3月到期的债券。该公司拒绝提供详情，也没有说明这笔资金还将用于何处。《金融时报》的一篇文章认为，索尼无意向Sony Ericsson投入更多的资金，但指出如果有必要它仍将提供资金。
新西兰8月份将出现第四家运营商。收购了Econet Wireless资产的NZ Communications将在8月份以2degrees的品牌上市。NZ Communications还将其名称改为2degrees以配合该品牌。该公司在华为供货的GSM、W-CDMA和HSPA网络上的投资超过2.5亿新西兰元（约合1.47亿美元），这些网络将覆盖该国97%的人口。2degrees将继Vodafone NZ、 Telecom NZ和 Telstra MVNO 的子公司TelstraClear之后成为新西兰第四大移动运营商。这家新运营商计划在价格上采取积极的竞争手段以提高使用率。2degrees的主要股东包括美国的移动通信专家Trilogy International、风险投资基金Communication Venture Partners和Hautaki Trust（此前拥有Econet 20%的股份）。
| 
