|
文档翻译包括宣传册、彩页、使用手册、技术说明书、表格、新闻稿等文档的翻译服务。文档翻译人员不仅要具备扎实的语言功底，还必须熟悉相关专业及其行业用语。根据文档类型、用途的不同，在翻译风格上也各有侧重：有的要求通俗易懂，有的要求术语准确，有的要求语言生动。中桥凭借其强大的专业翻译优势，以及在翻译辅助软件、术语管理、文档转换、版式编排等方面积累的丰富经验，完全能够为客户提供专业权威、准确划一、质量上乘的专业文档翻译服务。
●精心挑选专业对口的资深翻译负责文档翻译工作，他们当中不乏从事过研发、销售和技术支持方面的专业人士，对各类产品、系统、服务有着深入了解，熟悉行业术语和特有语言风格。
●文档翻译在译员选择、翻译要求、稿件审校、质量控制等方面较普通稿件要求更高，其翻译质量接近出版级水准。
●整个翻译过程中所有翻译均使用 Trados 等 CAT 软件进行翻译，并以中桥多年积累、维护的行业库、客户库为参考基准，保证重复句段和术语的统一，为翻译质量提供保障。
●使用专业的文档格式转换软件，并对文档进行排版调整，使翻译后的 PDF、PPT 等类型文档在版式、风格上与原文保持一致。
|
